hold out примеры
- Some hold out for a non-market, participatory economy.
Некоторые поддерживают нерыночную экономику, основанную на широком участии. - Current investors are holding out for a $200,000 return.
В настоящее время инвесторы протянув для $200,000 вернуть. - Clare stepped towards Sharpe and held out her hand.
Молодая женщина шагнула к Шарпу и протянула руку. - Grimbold knew he could not hold out forever.
Однако Гримбольд понимал, что он не сможет вечно обороняться. - We hold out great expectations for that congress.
Мы возлагаем большие надежды на этот конгресс. - The hand he held out was ignored.
Он подал руку, но на нее не обратили внимания. - They cannot hold out if an attack is launched.
Они не смогут устоять в случае атаки. - He held out a pudgy hand, and Harry shook it.
Он протянул пухлую руку, и Гарри пожал её. - He held out his hand and I clasped it briefly.
Он протянул руку, и мы обменялись коротким рукопожатием. - "Stefan," she cried, both hands held out to him now.
Стефан! — прокричала она, протягивая к нему обе руки. - Wainwright held out on Corregidor until 6 May.
Уэйнрайт удерживал Коррехидор до 6 мая. - It’s for me to hold out, that’s all!
Мне остается только держаться, это все! - Many of the proposed ideas hold out promise.
Многие из предложенных идей являются многообещающими. - The city walls will definitely hold out.
Городские стены выдержат, вне всяких сомнений. - This embargo cannot hold out forever.
Но такое положение не может длиться вечно. - And yet the report also holds out elements of hope.
И тем не менее в докладе содержатся также элементы надежды. - They held out their tickets and asked for their money back.
Они протянули Мише билеты и потребовали обратно деньги. - Snow in the mountains, accumulating since December, hold out until April.
Снег в горах, накапливаясь с декабря, дотягивает до апреля. - Then, never looking away, he held out his hand as well.
А потом, не отводя взгляда, тоже протянул ему руку. - 'Good bye, sir,' said Hornblower, holding out his hand to Pellew.
До свидания, сэр, — сказал Хорнблауэр, протягивая Пелью руку.